← Histoires

K-drama · Critique 수어

Twinkling Watermelon : un drama de voyage dans le temps qui parle couramment la langue des signes

Le fils entendant de parents sourds atterrit en 1995 et rejoint un groupe avec son père adolescent. La série de 16 épisodes de tvN vacille sur la fin, mais traite la langue des signes coréenne avec un vrai soin.

수어

Dans Twinkling Watermelon, Ha Eun-gyeol, lycéen, est le seul entendant de sa famille : son père, sa mère et son grand frère sont sourds, et la famille communique en langue des signes coréenne. Il devient ainsi le lien de la famille avec le monde entendant au-delà de la porte d'entrée, un rôle qu'il n'a jamais demandé. La série de tvN, diffusée en 16 épisodes de septembre à novembre 2023, fait de ce rôle le point de départ d'une histoire de voyage dans le temps, et pour la rédaction c'est l'un des dramas coréens les plus chaleureux de l'année écoulée.

Un CODA au cœur de l'histoire

Eun-gyeol (Ryeoun) est un CODA, un enfant d'adultes sourds. Le jour, c'est un élève modèle. Le soir, il joue de la guitare dans un groupe, une passion qu'il cache à son père. Quand ils s'affrontent au sujet de son avenir dans la musique, Eun-gyeol entre dans un étrange magasin d'instruments et en ressort en 1995. Il y rencontre son père, Ha Yi-chan (Choi Hyun-wook), adolescent qui peut encore entendre et parler, et qui rêve lui aussi de jouer dans un groupe.

Cette révélation est le point d'accroche de la série. Dans le présent, Yi-chan (joué adulte par Choi Won-young) est sourd et ne parle pas, à la suite d'un accident dans sa jeunesse. Eun-gyeol se lie d'amitié avec le garçon qui deviendra son père, forme avec lui un groupe appelé Watermelon Sugar et tente de le détourner de l'événement qui lui coûtera l'audition. Pourtant, le drama ne présente jamais la surdité comme une tragédie à effacer. Il prend soin de montrer Yi-chan adulte et sa femme comme des gens qui ont une vie pleine et heureuse, et la mission d'Eun-gyeol se complique de tout ce que changer le passé pourrait aussi effacer.

La langue des signes comme une langue, pas un gadget

La langue des signes coréenne est reconnue par la loi sud-coréenne comme la langue officielle de la communauté sourde du pays depuis 2016, et la série la traite comme telle. Selon la rédaction, les conversations signées ont le même poids que les dialogues parlés : disputes, aveux et blagues passent tous par les signes, et la caméra reste sur les mains et les visages qui parlent.

Le fil le plus émouvant appartient à Yoon Chung-ah (Shin Eun-soo), une fille sourde de naissance. Sa belle-mère lui interdit d'apprendre la langue des signes, et c'est Eun-gyeol qui la lui enseigne. Le drama explique clairement pourquoi c'est important : être privé de sa propre langue est une forme d'isolement, et les scènes où Chung-ah commence à signer librement sont parmi les meilleures. Shin la joue avec une retenue méfiante qui s'ouvre peu à peu. Seo Young-hee joue Chung-ah adulte.

Les scènes où Chung-ah commence à signer librement sont parmi les meilleures de la série.

Les interprétations et le groupe de 1995

Choi Hyun-wook porte une grande partie de l'énergie en jeune Yi-chan, bruyant, imprudent et très drôle, et ses scènes avec Ryeoun ont un rythme facile et fraternel qui fait mouche lors du rebondissement père-fils. Ryeoun donne à Eun-gyeol une maturité fatiguée et vigilante qui convient à un adolescent qui sert d'interprète à sa famille depuis des années. Seol In-ah joue Choi Se-kyung, la violoncelliste vedette d'un lycée artistique dont Yi-chan tombe amoureux, un rôle qui cache une seconde identité que nous ne dévoilerons pas ici, sinon pour signaler qu'elle est aussi créditée sous le nom d'On Eun-yoo.

Le groupe lui-même est un régal. Ahn Do-gyu, Yoon Jae-chan, Lee Ha-min et Lee Soo-chan complètent Watermelon Sugar en manager, bassiste, batteur et claviériste, et le décor de 1995 donne à la série une nostalgie chaleureuse, un peu débraillée. Des acteurs plus âgés, dont Kim Hyeong-beom et Song Chang-eui, jouent les versions adultes des amis dans les scènes du présent.

Là où ça coince

Selon la rédaction, la série est à son meilleur dans ses deux premiers tiers. Les derniers épisodes ont beaucoup d'intrigue à résoudre, entre les règles du voyage dans le temps, le secret de Se-kyung et la question de l'accident de Yi-chan, et certains fils semblent précipités. Quelques moments romantiques s'appuient sur des clichés connus, et les motivations de Se-kyung changent plus que le scénario ne l'explique. Rien de tout cela n'annule le cœur émotionnel, mais les amateurs de voyages dans le temps bien ficelés trouveront peut-être la mécanique un peu lâche.

Mise à jour : l'accueil de la série

Mise à jour, octobre 2026 : Twinkling Watermelon n'a jamais été un géant de l'audience en Corée. Selon Nielsen Korea, la série a démarré à 3,1 pour cent au niveau national, a culminé à environ 4,7 pour cent avec son quatrième épisode et s'est terminée à 4,46 pour cent le 14 novembre 2023, des chiffres modestes même pour une chaîne câblée. Sa réputation s'est construite en ligne. Good Data Corporation l'a classée drama TV et streaming le plus commenté de sa dernière semaine, avec Choi Hyun-wook, Ryeoun et Shin Eun-soo tous trois dans le top dix des acteurs. Sur Rakuten Viki, elle a pris la première place dans une douzaine de marchés pendant la semaine du final, dont les États-Unis, l'Allemagne et les Pays-Bas. En novembre 2025, deux ans après sa fin, la série est aussi arrivée sur Netflix.

Publié pour la première fois le 9 juillet 2024. Réécrit et mis à jour en octobre 2026.

Sources

Réalisé avec l'aide de l'IA et vérifié par notre rédaction. Comment nous écrivons

Le quiz du jour est en ligne. Six questions K-pop, vingt secondes chacune, et une carte à collectionner pour chaque série terminée.

Joue à The Daily

Parcours de lecture 드라마

Ligne D · Ligne K-drama

  1. Arrêt 1Le fandom K-drama, expliquéSCorrespondance Ligne Débutant
  2. Arrêt 210 dramas comme Crash Landing on You
  3. Arrêt 3Connection
  4. Arrêt 4Twinkling WatermelonTu es ici
  5. Arrêt 5The Auditors
  6. Arrêt 6Red Swan
  7. Arrêt 7Take Charge of My Heart
  8. Arrêt 8My Name

Retour en haut