← Todos os artistas
Palavras do K-pop 단어
Palavras do K-pop, de A a Z.
Maknae, sunbae, all-kill, ending fairy: as palavras que você ouve no K-pop, com o hangul, o que significam e como os fãs usam. As que têm card holo também estão no seu fichário.
Quem é quem 사람
- 동생DongsaengUm irmão ou irmã mais novo, ou um amigo mais novo.
- 후배HoobaeUm júnior: alguém que começou depois de você.
- 형HyungIrmão mais velho, dito por um menino ou homem.
- 아이돌IdolUm artista de K-pop treinado para cantar, dançar e muito mais.
- 라인LineMembros nascidos no mesmo ano, ou com a mesma função.
- 막내MaknaeHolo cardO membro mais novo de um grupo.
- 누나NoonaIrmã mais velha, dito por um menino ou homem.
- 오빠OppaIrmão mais velho, dito por uma menina ou mulher.
- 신인RookieUm cantor ou grupo que acabou de debutar.
- 선배SunbaeUm sênior: alguém que começou antes de você.
- 연습생TraineeAlguém que treina com uma agência para debutar um dia.
- 언니UnnieIrmã mais velha, dito por uma menina ou mulher.
- 비주얼VisualO membro conhecido pela aparência e pelo estilo.
Vida de fã 팬
- 안티팬Anti-fanAlguém que odeia abertamente uma celebridade.
- 최애BiasHolo cardSeu membro favorito de um grupo.
- Bias wreckerO membro que ameaça substituir seu bias.
- 응원법FanchantHolo cardO que os fãs gritam em momentos fixos de uma música.
- 팬덤FandomA comunidade de fãs de um grupo, com nome próprio.
- 팬덤명Fandom nameO nome oficial que um grupo ou sua agência dá aos fãs.
- 응원봉LightstickHolo cardA luz oficial de um fandom, agitada nos shows.
- 네티즌NetizenAlguém que é ativo na internet.
- 포토카드PhotocardUm cartão pequeno com a foto de um membro, dentro do álbum.
- 사생SasaengUm fã obsessivo que invade a vida privada de um idol.
- 셀카SelcaUma selfie.
- StanUm grande fã, ou ser um.
Palco e paradas 무대
- 올킬All-killHolo cardNúmero um em todas as grandes paradas coreanas ao mesmo tempo.
- 컴백ComebackHolo cardQualquer lançamento novo, mesmo que o grupo nunca tenha saído.
- 컴백 무대Comeback stageA primeira apresentação de uma nova faixa-título em um programa musical.
- 대상DaesangHolo cardO grande prêmio de uma premiação de fim de ano.
- 앵콜EncoreHolo cardMais uma música depois da última.
- 엔딩요정Ending fairyHolo cardO membro do último close de uma apresentação em programa musical.
- 미니앨범Mini albumUm álbum curto, entre um single e um álbum completo.
- 음악방송Music showUm programa semanal de TV em que idols se apresentam e disputam uma vitória.
- 리패키지RepackageUm álbum relançado com músicas novas.
- 무대StageUma apresentação completa: música, dança, styling e atitude.
- 유닛SubunitUm grupo menor formado por membros de um grupo maior.
- 타이틀곡Title trackA música principal de um álbum.
- 트리플 크라운Triple crownTrês vitórias de uma música em um programa musical.
Palavras que você ouve 말
- 애교AegyoFazer charme extra fofo.
- 아이고AigooUm suspiro de frustração ou cansaço.
- 대박DaebakIncrível, um grande sucesso.
- 돌-dolAbreviação de idol, colada depois de outra palavra.
- 한류HallyuA onda coreana: o amor mundial pela cultura coreana.
- 화이팅HwaitingVocê consegue!
- 노래방NoraebangUma sala de karaokê.
- 어머나OmonaMinha nossa!
Cada significado é conferido com glossários publicados, com link em cada palavra. Falta alguma? Conte pra gente.