The Auditors (감사합니다, literalmente "Obrigado", um trocadilho com a palavra coreana para auditoria) estreou na tvN no sábado, 6 de julho de 2024, às 21h20 KST. Depois do primeiro fim de semana, o veredito da redação é simples: é um drama de crimes corporativos que sabe que suas planilhas são menos interessantes do que as pessoas que escondem coisas nelas, e tem o elenco para provar isso.
Uma equipe de auditoria dentro da JU Construction
O cenário é a JU Construction, uma grande construtora onde desvio de dinheiro, propinas e fraudes já viraram parte da mobília. Shin Ha-kyun interpreta Shin Cha-il, o recém-nomeado chefe da equipe de auditoria. Ele é frio, desconfia de quase todo mundo e age rápido assim que tem os números. Ele não levanta a voz. Nem precisa.
Lee Jung-ha interpreta Gu Han-soo, um novato confiante nas pessoas e de bom coração que se candidatou à equipe de auditoria por um motivo prático: ele espera que isso o leve a uma transferência para o escritório da empresa na Flórida. Trabalhar sob o comando de Cha-il complica esse plano rapidinho. Jo Aram é Yoon Seo-jin, outra auditora novata, uma individualista decidida a subir na vida. Ela conhece o vice-presidente da empresa desde a infância, e no trabalho os dois fingem que nunca se viram.
Esse vice-presidente é Hwang Dae-woong (Jin Goo), terceiro filho do fundador, que quer a cadeira de presidente e tem dois irmãos mais velhos no caminho. Jung Moon-sung interpreta Hwang Se-woong, o atual presidente. Cada auditoria que a equipe abre cai em algum ponto do tabuleiro de xadrez da família Hwang, e os primeiros episódios deixam claro que ninguém no topo gosta desse escrutínio.
O caso da semana, a conspiração da temporada
O roteirista Choi Min-ho e o diretor Kwon Young-il montam a série num formato conhecido, mas eficiente. Cada caso (um acidente fatal com um guindaste de torre, dinheiro sumido num projeto habitacional) é investigado em cerca de dois episódios, enquanto uma disputa de poder maior corre por baixo. É uma estrutura que recompensa quem assiste toda semana: um caso se fecha no domingo, e até o sábado seguinte o que está em jogo na sala da diretoria subiu discretamente.
O que a eleva, na visão da redação, é o tom. A série é vendida como mistério com comédia, e a comédia vem mais do atrito do que de piadas. As perguntas secas e cirúrgicas de Cha-il batem de frente com a vontade de Han-soo de acreditar nas pessoas, e a distância entre os dois produz tanto as risadas quanto o argumento moral do drama. Regras ou compaixão: a série não finge que a resposta é fácil.
A comédia vem do atrito e não de piadas, e a distância entre os dois auditores é também o argumento moral do drama.
Shin Ha-kyun carrega a série
Shin Ha-kyun, muito aclamado pelo thriller Beyond Evil de 2021, é ideal para um personagem que quase não revela nada. Ele interpreta Cha-il com quietude e timing, e uma única sobrancelha levantada faz mais do que a maioria dos monólogos. Lee Jung-ha, ainda em alta depois do sucesso em Moving, torna Han-soo simpático sem fazê-lo parecer bobo, o que é mais difícil do que parece. Jin Goo tem a tarefa mais delicada: Dae-woong precisa parecer escorregadio o bastante para que o público nunca confie totalmente nele, e no fim de semana de estreia ele acerta esse equilíbrio.
Nossas ressalvas são pequenas. Alguns vilões corporativos já chegam prontos e exibem a culpa abertamente, e a piada recorrente da Flórida pode cansar se continuar voltando. A Seo-jin de Jo Aram também precisa de mais espaço do que os dois primeiros episódios dão a ela. Nada disso apaga o prazer principal, que é ver um ator muito bom desmontar uma empresa muito desonesta, um documento de cada vez.
Atualização: como The Auditors terminou
O otimismo das primeiras impressões se confirmou. The Auditors estreou com 3,5 por cento de audiência nacional, segundo a Nielsen Korea, e subiu de forma constante a partir daí. Em 28 de julho já tinha chegado a 7,8 por cento e ao primeiro lugar no seu horário em todos os canais, apesar da concorrência da cobertura olímpica. O episódio final, em 11 de agosto, marcou 9,5 por cento no país e 10,1 por cento na região metropolitana de Seul, os maiores índices da exibição, com média de cerca de 6,6 por cento nos 12 episódios.
Alerta de spoiler do final: Cha-il expõe Se-woong como o dono oculto de uma empresa de design no centro do último caso, e Se-woong é responsabilizado na Justiça. Dae-woong assume o comando da empresa, Cha-il pede demissão e deixa a JU nas mãos de funcionários em quem confia, e as cenas finais indicam que o trabalho dele contra a corrupção continua em outro lugar. O final é mais certinho do que ousado, mas recompensa a parceria que o fim de semana de estreia montou.
Publicado originalmente em 8 de julho de 2024. Reescrito e atualizado em outubro de 2026.



